-
1600年頃、17世紀初頭にさかのぼる、美しいスペイン・ルネサンスの高純度ゴールドの婚約指輪。約22Kのゴールドで作られ、幅2mmの華奢なバンドの外側には、ポージー(銘文)として“Toma Mi Cora”と彫られています。これは“Toma mi corazón”の略で、「私の心を受け取って」という意味です。銘文をバンドの内側に隠すのが一般的な後のイギリスのポージーリングとは異なり、この時代のスペインのものはしばしばその告白を堂々と示しました。私的な献身を公に表明するものでした。リングにはさらに、貼り付けて彫金を施した二つのモチーフ、ハートと矢を握る手があしらわれています。これらは古典の愛の神クピド(エロス)を直接示すもので、その矢は心を射抜き、恋する者を無力にします。ルネサンスの婚約指輪という文脈において、この図像は紛れもなく恋愛のものであり、贈り主はすでに恋に射抜かれた自らの心を象徴的に差し出しているのです。手の中に今もわずかに残る白いエナメルは、本来コントラストを高め、モチーフに生命を吹き込んでいたことでしょう。こうしたリングは約束と誓いの証として交わされ、その銘文と象徴はロマンティックな告白であると同時に、拘束力のある誓約でもありました。UKサイズ O(日本サイズ 約15号)、USサイズ 7.25重量 2.18グラムバンド幅 2mm親密で詩的、そして四世紀以上の時を経た、想像力をかき立てるルネサンスの愛の証です。※鑑定書(Certificate of Authenticity)付き。ロンドンより保険付き・送料無料でお届けします。リングは可能な限り無料でサイズ直しを承ります。日本到着時に輸入消費税(目安として価格の約6%)が配送業者より請求される場合があります。
1600年頃、17世紀初頭にさかのぼる、美しいスペイン・ルネサンスの高純度ゴールドの婚約指輪。
約22Kのゴールドで作られ、幅2mmの華奢なバンドの外側には、ポージー(銘文)として“Toma Mi Cora”と彫られています。これは“Toma mi corazón”の略で、「私の心を受け取って」という意味です。銘文をバンドの内側に隠すのが一般的な後のイギリスのポージーリングとは異なり、この時代のスペインのものはしばしばその告白を堂々と示しました。私的な献身を公に表明するものでした。
リングにはさらに、貼り付けて彫金を施した二つのモチーフ、ハートと矢を握る手があしらわれています。これらは古典の愛の神クピド(エロス)を直接示すもので、その矢は心を射抜き、恋する者を無力にします。ルネサンスの婚約指輪という文脈において、この図像は紛れもなく恋愛のものであり、贈り主はすでに恋に射抜かれた自らの心を象徴的に差し出しているのです。手の中に今もわずかに残る白いエナメルは、本来コントラストを高め、モチーフに生命を吹き込んでいたことでしょう。
こうしたリングは約束と誓いの証として交わされ、その銘文と象徴はロマンティックな告白であると同時に、拘束力のある誓約でもありました。
UKサイズ O(日本サイズ 約15号)、USサイズ 7.25
重量 2.18グラム
バンド幅 2mm
親密で詩的、そして四世紀以上の時を経た、想像力をかき立てるルネサンスの愛の証です。
※鑑定書(Certificate of Authenticity)付き。ロンドンより保険付き・送料無料でお届けします。リングは可能な限り無料でサイズ直しを承ります。日本到着時に輸入消費税(目安として価格の約6%)が配送業者より請求される場合があります。
私たちのお約束
販売するすべての品の真正性を必ず保証いたします
すべてのご注文で、理由を問わない30日間の返品を承ります
すべての商品を箱に収めギフトラッピングを施し、保険付き・世界送料無料でお届けします
すべてのジュエリーを細心の注意を払って検品・解説・撮影しています
Drop A Hint