フランス Augis 愛のメダル ペンダント
税込。
送料はご購入手続き時に計算されます。
Drop A Hint
Visit Our London Showroom
Our London showroom is open by appointment only.
Email
info@ravensburyantiques.com
to arrange a visit.
-
Médaille d’Amour（愛のメダル）で名高いAlphonse Augis による、1950年代頃の小さなヴィンテージ フランス18Kゴールド ハートペンダント。デザインには、「昨日よりもっと、明日よりは少し」を意味する有名な愛の言葉“+ qu’hier – que demain”が刻まれています。これはフランスの詩人Rosemonde Gérardが夫エドモン・ロスタンに寄せて綴った一節「Aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain」（今日は昨日よりもっと、明日よりはずっと少なく）を、判じ絵風に短く表したもの。日ごとに深まりゆく愛の宣言です。Alphonse Augisは1907年に初めてこの言葉をジュエリーに取り入れ、それは20世紀で最もよく知られたフランスの愛のメダルのひとつとなりました。本作はハート形で、繊細なストライプの地に黒エナメルの文字が配されています。“qu’hier”の上にはプラス記号、“que demain.”の上にはバゲットカットの小さなピンクスピネルがマイナス記号として留められています。情緒とグラフィックな美しさを兼ね備え、詩を小さな視覚の暗号へと昇華させた、機知に富んだフランスの愛のジュエリーです。18Kゴールド製で、フランスの鷲頭ホールマークと、Alphonse Augisを示す菱形のメーカーズマークA.Aがあります。サイズは約15 × 18mm、重量は1.07g。年代相応の軽い表面の摩耗があるのみで、非常に良好な状態です。エナメルの文字は判読でき、スピネルもしっかりと留まり、ペンダントのループも健全です。チェーンは付属しません。小ぶりながら豊かな意味を秘めた、魅力的なフランス Augis 愛のメダル ペンダント。20世紀フランスを代表するロマンティックな宝飾品のひとつです。※鑑定書（Certificate of Authenticity）付き。ロンドンより保険付き・送料無料でお届けします。日本到着時に輸入消費税（目安として価格の約6%）が配送業者より請求される場合があります。
Médaille d’Amour（愛のメダル）で名高いAlphonse Augis による、1950年代頃の小さなヴィンテージ フランス18Kゴールド ハートペンダント。デザインには、「昨日よりもっと、明日よりは少し」を意味する有名な愛の言葉“+ qu’hier – que demain”が刻まれています。これはフランスの詩人Rosemonde Gérardが夫エドモン・ロスタンに寄せて綴った一節「Aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain」（今日は昨日よりもっと、明日よりはずっと少なく）を、判じ絵風に短く表したもの。日ごとに深まりゆく愛の宣言です。Alphonse Augisは1907年に初めてこの言葉をジュエリーに取り入れ、それは20世紀で最もよく知られたフランスの愛のメダルのひとつとなりました。
本作はハート形で、繊細なストライプの地に黒エナメルの文字が配されています。“qu’hier”の上にはプラス記号、“que demain.”の上にはバゲットカットの小さなピンクスピネルがマイナス記号として留められています。情緒とグラフィックな美しさを兼ね備え、詩を小さな視覚の暗号へと昇華させた、機知に富んだフランスの愛のジュエリーです。
18Kゴールド製で、フランスの鷲頭ホールマークと、Alphonse Augisを示す菱形のメーカーズマークA.Aがあります。サイズは約15 × 18mm、重量は1.07g。年代相応の軽い表面の摩耗があるのみで、非常に良好な状態です。エナメルの文字は判読でき、スピネルもしっかりと留まり、ペンダントのループも健全です。チェーンは付属しません。
小ぶりながら豊かな意味を秘めた、魅力的なフランス Augis 愛のメダル ペンダント。20世紀フランスを代表するロマンティックな宝飾品のひとつです。
※鑑定書（Certificate of Authenticity）付き。ロンドンより保険付き・送料無料でお届けします。日本到着時に輸入消費税（目安として価格の約6%）が配送業者より請求される場合があります。
私たちのお約束
販売するすべての品の真正性を必ず保証いたします
すべてのご注文で、理由を問わない30日間の返品を承ります
すべての商品を箱に収めギフトラッピングを施し、保険付き・世界送料無料でお届けします
すべてのジュエリーを細心の注意を払って検品・解説・撮影しています
