珠寶詞彙表

我們描述古董珠寶時最常用的詞彙,涵蓋切工、鑲嵌、時期、印記與象徵。部分詞條附有連結,可前往本店相關作品。

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Agate(瑪瑙):帶有條紋或花紋的玉髓品種,廣泛用於雕刻印章、浮雕與凹雕。

Almandine(鐵鋁榴石):深紅至紫紅色的石榴石,是古羅馬、中世紀及維多利亞時期珠寶中最常見的石榴石。

Antique(古董):超過 100 年歷史的珠寶。年代較近的作品通常稱為復古(vintage)。

Art Deco(裝飾藝術):約 1920 至 1935 年的風格:幾何造型、鉑金與白金,以及精確切割(calibré)的彩色寶石。選購裝飾藝術(Art Deco)珠寶。

Art Nouveau(新藝術運動):約 1890 至 1910 年的風格,以流暢線條、植物、昆蟲與女性形象為基礎,常運用琺瑯。

Assay office(檢驗所):檢驗貴金屬並壓印檢驗印記的官方機構。英國的檢驗所包括倫敦、伯明翰、切斯特、雪菲爾及愛丁堡。

B

Belle Époque(美好年代):法文詞彙,指約 1871 至 1914 年間,與愛德華時期重疊,以如蕾絲般的鉑金鑽石工藝著稱。

Berlin iron(柏林鐵飾):19 世紀初普魯士製作的鑄鐵珠寶,以用來交換人民為資助對抗拿破崙戰爭所捐獻的黃金而聞名。

Bezel(戒台):戒指上承托寶石或呈現圖案的部分。

Bloodstone(血石):帶有紅色斑點的深綠色玉髓,又稱 heliotrope,是維多利亞時期男士印章戒指的經典寶石。

Box bezel(盒形戒台):凸起的盒形鑲座,常見於中世紀及文藝復興時期的寶石戒指。

C

Cabochon(弧面寶石):拋磨成光滑圓頂而非切出刻面的寶石。中世紀晚期以前,幾乎所有寶石都以此方式切磨。

Cameo(浮雕/卡梅奧):以凸起浮雕方式雕刻的圖案,通常使用層狀寶石或貝殼,與凹雕相反。

Cannetille(捲金絲工藝):細緻盤繞與扭轉的金絲工藝,盛行於 1820 至 1830 年代。

Carnelian(紅玉髓):橙色至紅色的玉髓,自古代至 19 世紀皆為製作印章最受喜愛的寶石。

Chasing(鏨花):從正面敲打塑形以裝飾金屬,過程中不移除任何金屬。

Closed-back setting(襯箔封底鑲嵌):寶石背面封閉的鑲嵌,內部常襯有金屬箔,為喬治亞時期珠寶的典型特徵。請保持乾燥。

Cluster ring(群鑲戒指):將一組寶石鑲嵌在一起的戒指,通常環繞一顆較大的主石。

Collet(包鑲座):環繞並固定寶石的金屬圈。

D

Date letter(年份字母):英國檢驗印記(hallmark)中的一個字母,標示作品經檢驗的年份。

Desk seal(桌上印章):放置於書桌、用以火漆封緘信件的印章。其上小巧的雕刻寶石,如今常被鑲入戒指中。

E

Edwardian(愛德華時期):愛德華七世在位期間(1901 至 1910 年)的珠寶,常延伸至第一次世界大戰。以鉑金、鑽石與珍珠著稱。選購愛德華時期珠寶。

Enamel(琺瑯):將玻璃粉末加熱熔附於金屬上。黑色琺瑯是紀念珠寶的典型特徵。

Engine turning(機雕紋):以車床機器在金屬上雕出精準重複的紋樣,是扭索紋(guilloché)的基礎。

Etruscan Revival(伊特拉斯坎復興):受出土伊特拉斯坎金器啟發的 19 世紀珠寶,以細緻的金珠粒工藝與金絲工藝為特色。

F

Fede ring(握手戒指):呈現兩手相握的戒指,自古羅馬時代起即為信守與訂婚的象徵。

Fob seal(錶鍊印章):懸掛於懷錶鍊上的印章。許多古董印章戒指都是由錶鍊印章改製而成。

Foiling(襯箔):在封底鑲嵌中於寶石背後放置薄金屬箔,以提亮或增色,常見於喬治亞時期珠寶。

French control marks(法國檢驗印記):例如代表 18K 金的鷹頭標記,或象鼻蟲等進口印記,表示作品曾在法國經過檢驗。

G

Garnet(石榴石):涵蓋紅、橙、綠色的寶石家族。深紅色的鐵鋁榴石自古代起即備受珍視。

Georgian(喬治亞時期):1714 至 1837 年間,在四位喬治國王及威廉四世治下製作的珠寶。玫瑰切工鑽石、襯箔封底鑲嵌及仿寶石(paste)為其典型特徵。選購喬治亞時期珠寶。

Giardinetto(花園戒指):18 世紀的戒指,形如小花瓶或花籃,鑲有彩色寶石。

Girandole(吊燈式垂飾):由蝴蝶結或中央圖案垂下三個吊墜的墜飾或耳環,盛行於 18 世紀。

Granulation(金珠粒工藝):將微小金粒熔附於表面形成圖案,見於古代、伊特拉斯坎復興及東南亞工藝。

Grand Tour(壯遊):18 至 19 世紀富裕旅人遊歷義大利的旅程,他們帶回古代寶石、浮雕與馬賽克。

Gypsy setting(吉普賽鑲嵌):寶石與戒面齊平的鑲嵌方式,19 世紀末盛行於男士戒指。

H

Hairwork(髮絲工藝):將人的髮絲編織、編辮或置於玻璃下,用於情感珠寶與紀念珠寶。

Hallmark(英國檢驗印記):壓印於貴金屬上的官方印記,標示純度、檢驗地點,在英國還會標示年份。

Heliotrope(血石):血石的另一名稱。

High-carat gold(高 K 金):20K 以上的金,常見於古代、中世紀、印度及東南亞珠寶。

I

Iconographic ring(聖像戒指):中世紀晚期刻有聖人或宗教場景的戒指,用於虔敬祈禱與護身。選購中世紀戒指。

Intaglio(凹雕):刻入寶石或玻璃表面的圖案,壓入火漆後會留下凸起的印記。選購凹雕戒指與印章。

J

Jet(煤玉):黑色的木化石,經拋光後用於紀念珠寶,尤以約克郡惠特比(Whitby)出產者為著。

K

Kufic(庫法體):早期稜角分明的阿拉伯書法字體,見於中世紀伊斯蘭印章與戒指。選購伊斯蘭戒指與印章。

Kundan(昆丹鑲嵌):以純金箔鑲嵌寶石的印度工藝,背面常飾以琺瑯。

L

Lapidary(寶石匠):寶石切割師。亦指描述寶石神秘力量的中世紀典籍。

Locket(相盒墜):可開啟的墜飾,用以收藏肖像、髮絲或紀念之物。選購墜飾與相盒墜。

M

Memento mori(勿忘人終有一死):拉丁文意為「記住你終將死去」。以骷髏、棺木或銘文提醒佩戴者生命無常的珠寶。

Milgrain(珠邊):以細小金屬珠粒構成的邊飾,用於修飾鑲座邊緣,尤盛行於愛德華時期。

Mondop ring(蒙多戒指):形如寺廟屋頂、層層疊起的暹羅宮廷戒指。選購暹羅與東南亞珠寶。

Mourning jewellery(紀念珠寶):為緬懷逝者而佩戴的珠寶,承載愛與思念,常以黑色琺瑯、煤玉、髮絲及刻有姓名與日期的銘文製成。

N

Navaratna(九寶):鑲有九種寶石的印度戒指或珠寶,代表印度占星中的九大天體,中央為紅寶石。選購印度珠寶。

Niello(烏銀):嵌入銀器雕紋中的黑色金屬硫化物混合物,見於中世紀伊斯蘭、拜占庭及泰國工藝。

Nicolo(尼科洛石):深色底層上覆一層淡藍薄層的縞瑪瑙或玻璃,雕刻後圖案呈現深底淺紋,盛行於古羅馬凹雕。

O

Old European cut(老歐洲切工):19 世紀末至 20 世紀初的圓形鑽石切工,桌面小、冠部高。

Old mine cut(老礦切工):18 至 19 世紀的枕形鑽石切工,冠部高、底尖平面明顯。

Ouroboros(銜尾蛇):吞食自己尾巴的蛇,象徵永恆的古老符號。選購蛇形戒指。

P

Paste(仿寶石):手工切割的鉛玻璃,本身即被視為一種寶石,在 18 世紀極為流行。

Pavithra ring(聖結戒指):形如神聖之結的南印度金戒指,與喀拉拉邦的寺廟小鎮帕亞努爾(Payyanur)有關。

Pie-dish ring(派盤戒指):13 世紀末的戒指,凹形戒台承托弧面寶石,因形似派盤而由維多利亞時期收藏家命名。

Pinchbeck(仿金合金):18 世紀初發明、用以仿金的銅鋅合金。

Posy ring(銘文戒指):刻有簡短格言(poesy)的戒指,自中世紀至 18 世紀常作為愛情信物或婚戒。

Q

Quatrefoil(四葉飾):四瓣葉形,常見於中世紀及哥德復興風格珠寶的戒台。

R

Regard ring(REGARD 戒指):喬治亞或維多利亞時期的戒指,以寶石英文名稱首字母拼出 REGARD:紅寶石、祖母綠、石榴石、紫水晶、紅寶石、鑽石。

Repoussé(錘揲):從金屬背面錘打出凸起的裝飾。

Rococo(洛可可):18 世紀中葉活潑、不對稱的風格,飾以蝴蝶結、捲渦與花卉。

Rose cut(玫瑰切工):底部平坦、頂部呈三角刻面圓頂的鑽石切工,自 16 世紀至 19 世紀初居主流地位。選購玫瑰切工鑽石。

Rubover setting(包邊鑲嵌):將金屬沿寶石邊緣整圈推壓包覆的鑲嵌方式。

S

Sardonyx(纏絲瑪瑙):帶有紅褐色肉紅玉髓層的縞瑪瑙,是製作浮雕與印章的理想材料。

Sentimental jewellery(情感珠寶):透過符號、髮絲、格言與隱藏訊息,表達愛、友誼或思念的珠寶。

Signet ring(印章戒指):刻有家徽、組合字母或雕刻寶石等個人標記的戒指,用於以火漆封緘文件。選購印章戒指。

Silver-topped gold(銀面金底):以銀覆於金底之上,用於喬治亞與維多利亞時期的鑽石珠寶,使鑽石看起來更白,同時讓金接觸肌膚。

Stickpin(領針):別於領巾或領帶上的裝飾別針。許多領針頭後來被改製成戒指。

Stirrup ring(馬鐙戒指):中世紀戒指,戒圈於正面升起成尖形,通常鑲有藍寶石等弧面寶石。

T

Table cut(桌形切工):早期鑽石切工,於天然晶體上拋磨出平坦頂面,盛行於玫瑰切工成為主流之前。

Tassie(塔西玻璃仿品):以玻璃模製的雕刻寶石仿品,由 James Tassie 及其工坊於 18 世紀末的倫敦製作。

Tombeau ring(墓形戒指):法文意為「墓戒」,具高聳金字塔形琺瑯戒台,約 1830 年於法國地方珠寶中復興。

V

Victorian(維多利亞時期):維多利亞女王在位期間(1837 至 1901 年)的珠寶,富含情感與象徵意義。選購維多利亞時期珠寶。

Vintage(復古):具有年代但未滿 100 年的珠寶。

W

Wax seal(火漆印):以印章或印章戒指壓入溫熱火漆所留下的印記,用於封緘並認證信件。

Y

Yellow gold(黃金):主要以銀和銅合金,保留溫暖色澤的金。K 數以 24 為基準表示含金量。

Z

Zircon(鋯石):火彩強烈的天然寶石,切勿與人造的立方氧化鋯混淆。

Submit your offer by Tuesday 11th November (23:59 GMT). We'll respond as soon as possible.