A
Agate(玛瑙):带有条纹或图案的玉髓变种,广泛用于雕刻印章、浮雕和凹雕。
Almandine(铁铝榴石):深红至紫红色的石榴石,是古罗马、中世纪及维多利亚时期珠宝中最常见的石榴石。
Antique(古董):逾 100 年历史的珠宝。较新的作品通常称为中古(vintage)。
Art Deco(装饰艺术):约 1920 至 1935 年的风格:几何造型、铂金与白金,以及定制切工(calibré)彩色宝石。选购装饰艺术珠宝。
Art Nouveau(新艺术运动):约 1890 至 1910 年的风格,以流畅线条、植物、昆虫和女性形象为基础,常饰以珐琅。
Assay office(检验所):检验贵金属并压印检验印记的官方机构。英国的检验所包括伦敦、伯明翰、切斯特、谢菲尔德和爱丁堡。
B
Belle Époque(美好年代):法语,指约 1871 年至 1914 年间,与爱德华时期重叠,以蕾丝般的铂金与钻石工艺著称。
Berlin iron(柏林铁艺):19 世纪初普鲁士制作的铸铁珠宝,因用于交换民众为资助抗击拿破仑战争而捐献的黄金而闻名。
Bezel(戒面/镶座):戒指上承托宝石或呈现图案的部分。
Bloodstone(鸡血石):带有红色斑点的深绿色玉髓,又称 heliotrope,是维多利亚时期男士印章戒指的经典宝石。
Box bezel(盒式镶座):隆起的盒形镶座,常见于中世纪与文艺复兴时期的宝石戒指。
C
Cabochon(弧面宝石):抛光成光滑圆顶而非切割刻面的宝石。中世纪晚期以前,几乎所有宝石都以此方式加工。
Cameo(浮雕/卡梅奥):以凸起浮雕方式雕刻的图案,通常刻于层状宝石或贝壳上。与凹雕相对。
Cannetille(螺旋金丝工艺):精细盘绕扭转的金丝工艺,流行于 19 世纪 20 至 30 年代。
Carnelian(红玉髓):橙色至红色的玉髓,自古代至 19 世纪一直是印章最受青睐的宝石。
Chasing(錾刻):从正面敲压塑形以装饰金属,过程中不去除任何金属。
Closed-back setting(封底镶嵌):宝石背面封闭的镶嵌方式,内部常衬有金属箔,是乔治亚时期珠宝的典型特征。请保持干燥。
Cluster ring(群镶戒指):多颗宝石聚镶在一起的戒指,常围绕一颗较大的主石。
Collet(筒镶):环绕并固定宝石的金属圈。
D
Date letter(年份字母):英国检验印记(hallmark)中的一个字母,标示作品送检的年份。
Desk seal(桌面印章):置于书桌上、用于以火漆封缄信件的印章。其小巧的雕刻宝石如今常被镶入戒指。
E
Edwardian(爱德华时期):爱德华七世在位期间(1901 至 1910 年)的珠宝,常延伸至第一次世界大战。以铂金、钻石和珍珠著称。选购爱德华时期珠宝。
Enamel(珐琅):经加热熔附于金属上的玻璃粉。黑色珐琅是纪念珠宝的典型特征。
Engine turning(机雕纹):由车床在金属上刻出的精确重复图案,是扭索纹(guilloché)的基础。
Etruscan Revival(伊特鲁里亚复兴):受出土伊特鲁里亚金器启发的 19 世纪珠宝,饰有精细的金珠粒与金丝工艺。
F
Fede ring(握手戒指):呈现两只紧握之手的戒指,自古罗马时代起便是忠诚与订婚的象征。
Fob seal(表链印章):悬挂于怀表链上的印章。许多古董印章戒指由表链印章改制而成。
Foiling(衬箔):在封底镶嵌中置于宝石背后的薄金属箔,用以提亮或调色,常见于乔治亚时期珠宝。
French control marks(法国检验印记):如代表 18K 金的鹰头印记,或象鼻虫等进口印记,表明作品曾在法国检验。
G
Garnet(石榴石):包括红色、橙色和绿色宝石的宝石家族。深红色的铁铝榴石自古以来便备受珍视。
Georgian(乔治亚时期):1714 至 1837 年间、四位乔治国王及威廉四世在位时期制作的珠宝。玫瑰切工钻石、衬箔封底镶嵌和仿钻(paste)是其典型特征。选购乔治亚时期珠宝。
Giardinetto(小花园戒指):18 世纪的戒指,形似小花瓶或花篮,镶有彩色宝石。
Girandole(吉兰多尔):自蝴蝶结或中心图案垂挂三枚坠饰的吊坠或耳环,流行于 18 世纪。
Granulation(金珠粒工艺):将细小金粒熔附于表面构成图案,用于古代、伊特鲁里亚复兴及东南亚工艺。
Grand Tour(壮游):18、19 世纪富裕旅行者游历意大利的旅程,他们将古代宝石、浮雕和马赛克带回故乡。
Gypsy setting(吉普赛镶嵌):宝石与戒指表面齐平的镶嵌方式,在 19 世纪末的男士戒指中颇为流行。
H
Hairwork(发艺):将人的发丝编织、编辫或置于玻璃下,用于情感寄托与纪念珠宝。
Hallmark(英国检验印记):压印在贵金属上的官方印记,标示其纯度、检验地点,在英国还标示年份。
Heliotrope(血石):鸡血石(bloodstone)的别称。
High-carat gold(高 K 金):20K 及以上的黄金。常见于古代、中世纪、印度及东南亚珠宝。
J
Jet(煤玉):一种黑色的木质化石,经抛光后用于纪念珠宝,尤以约克郡惠特比(Whitby)所产著称。
K
Kufic(库法体):一种早期的棱角形阿拉伯书体,见于中世纪伊斯兰印章和戒指。选购伊斯兰戒指与印章。
Kundan(昆丹镶嵌):一种以纯金箔镶嵌宝石的印度工艺,背面常饰以珐琅。
L
Lapidary(宝石匠):宝石切割师。亦指描述宝石所具神力的中世纪典籍。
Locket(相盒吊坠):可开合的吊坠,用于珍藏肖像、发丝或纪念物。选购吊坠与相盒吊坠。
M
Memento mori(勿忘终有一死):拉丁语,意为“记住你终将死去”。饰有骷髅、棺木或铭文的珠宝,提醒佩戴者生命的有限。
Milgrain(珠边):由细小金属珠粒构成的边饰,用于修饰镶座边缘,尤盛行于爱德华时期。
Mondop ring(蒙多普戒指):一种层叠式暹罗宫廷戒指,形似寺庙屋顶。选购暹罗及东南亚珠宝。
Mourning jewellery(纪念珠宝):为缅怀逝者而佩戴的珠宝,常饰有黑色珐琅、煤玉、发丝,并刻有姓名与日期。
N
Navaratna(九宝):镶有九颗宝石的印度戒指或珠宝,代表印度占星学中的九大天体,中心为红宝石。选购印度珠宝。
Niello(乌银):嵌入银器雕刻纹路中的黑色金属硫化物混合物,用于中世纪伊斯兰、拜占庭及泰国工艺。
Nicolo(尼科洛玛瑙):深色底上覆一层薄淡蓝层的缟玛瑙或玻璃,雕刻后图案呈现深底浅纹。盛行于古罗马凹雕。
O
Old European cut(老欧洲切工):19 世纪末至 20 世纪初的圆形钻石切工,台面较小、冠部较高。
Old mine cut(老矿切工):18 至 19 世纪的枕形钻石切工,冠部较高、底尖开放。
Ouroboros(衔尾蛇):吞食自身尾巴的蛇,象征永恒的古老符号。选购蛇形戒指。
P
Paste(仿钻):手工切割的铅玻璃,本身即作为宝石使用,在 18 世纪极为流行。
Pavithra ring(帕维特拉戒指):一种呈圣结造型的南印度金戒指,与喀拉拉邦的寺庙小镇帕亚努尔(Payyanur)有关。
Pie-dish ring(派盘戒指):13 世纪末的戒指,凹形戒面承托一颗弧面宝石,维多利亚时期的收藏家以派盘为其命名。
Pinchbeck(仿金铜):18 世纪初发明的铜锌合金,用以仿制黄金。
Posy ring(铭文戒指):刻有简短箴言(poesy)的戒指,从中世纪到 18 世纪常作为爱情信物或婚戒相赠。
Q
Quatrefoil(四叶饰):四瓣形图案,常用作中世纪及哥特复兴风格珠宝的包镶边框。
R
Regard ring(“敬慕”戒指):乔治亚或维多利亚时期的戒指,以宝石英文首字母拼出 REGARD:红宝石、祖母绿、石榴石、紫水晶、红宝石、钻石。
Repoussé(锤揲):从金属背面锤打出的凸起装饰。
Rococo(洛可可):18 世纪中叶活泼而不对称的风格,饰以蝴蝶结、涡卷与花卉。
Rose cut(玫瑰切工):底部平坦、顶部为三角刻面穹顶的钻石切工,自 16 世纪至 19 世纪初占主导地位。选购玫瑰切工钻石。
Rubover setting(包镶):金属沿宝石边缘一周压覆包裹的镶嵌方式。
S
Sardonyx(缠丝玛瑙):带有红褐色肉红玉髓层的缟玛瑙,是制作浮雕与印章的理想材料。
Sentimental jewellery(情感珠宝):通过象征、发丝、箴言与隐藏信息来表达爱情、友谊或怀念的珠宝。
Signet ring(印章戒指):带有个人标识(如纹章、花押字或雕刻宝石)的戒指,用于以火漆封缄文件。选购印章戒指。
Silver-topped gold(银面金底):金底上覆银面,用于乔治亚与维多利亚时期的钻石珠宝,使钻石显得更白,同时让黄金贴近肌肤。
Stickpin(领带别针):别于领巾或领带上的装饰别针。许多领带别针的针头后来被改制成戒指。
Stirrup ring(马镫戒指):中世纪戒指,戒圈在前端隆起成尖顶,通常镶有蓝宝石等弧面宝石。
T
Table cut(台面切工):一种早期钻石切工,在天然晶体上抛磨出平坦顶面,盛行于玫瑰切工成为主流之前。
Tassie(塔西仿宝石):雕刻宝石的模制玻璃复制品,由 James Tassie 及其工坊于 18 世纪末在伦敦制作。
Tombeau ring(墓形戒指):法语意为“坟墓戒指”:一种隆起的金字塔形珐琅戒面,约 1830 年在法国地方珠宝中复兴。
V
Victorian(维多利亚时期):维多利亚女王在位期间(1837 至 1901 年)的珠宝,富含情感与象征意义。选购维多利亚时期珠宝。
Vintage(中古):有一定年代但不足 100 年的珠宝。
W
Wax seal(火漆印):以印章或印章戒指压入温热封蜡所留下的印记,用于封缄信件并证明其真实性。
Y
Yellow gold(黄金):主要与银和铜熔合的金合金,以保持温暖的色泽。K 数表示以 24 为满分的含金量。
Z
Zircon(锆石):一种火彩强烈的天然宝石,切勿与合成立方氧化锆混淆。